YU Build - Građevinarstvo i arhitektura: Konkursi i Tenderi
Izgradnja postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda
ponedeljak, 18. januar 2010
Tender je na engleskom jeziku.
Donor: Municipality of Bar, Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), Germany
Employer: ViK Bar (Water and Sewage Utility of Bar)
Date: 15.01.2010
Project Executing Agency: Vodacom d.o.o. Tivat, Joint Service and Coordination Company for Water and Waste
Water Service for the Montenegrin Coast and the Municipality of Cetinje
The Water and Sewage Utility of Bar intends to prequalify firms for the following contract under this project: “Water Supply and Sanitation Adriatic Coast III – Bar”. Hereby ViK Bar receives support through Vodacom, the Joint Service and Coordination Company for Water and Waste Water Service for the Montenegrin Coast and the Municipality of Cetinje.
This contract will be jointly financed by the Kreditanstalt fuer Wiederaufbau and the Municipality of Bar. The eligibility rules and procedures of KfW will govern the prequalification and the bidding process.
SCOPE:
Construction of Wastewater Treatment Plant Bar Volujica
This Tender is for the executive design, construction and commissioning of a centralised wastewater treatment plant for Bar in Volujica within the final design horizon ending in 2033 including pipe connection from an existing sewer and a new pressure pipe to the plant.
Furthermore the WWTP has to be connected to a new build effluent sewer from which the cleaned effluent will be transported to the sea outfall and discharged into the sea. It also includes staff training and plant operation for a period of 3 years until Taking Over by the Employer.
The scope of works is the design, construction and commissioning of a complete and fully functional wastewater treatment plant.
The wastewater treatment plant will comprise wastewater treatment units and sludge handling facilities. The plant will be constructed in Volujica, with a capacity of 91.000 PE on limited space. The discharge of treated wastewater into the Adriatic Sea would call for invoking the less stringent discharge requirements of European Legislation (91/271/EEC) for discharge into a less sensitive recipient. As a result hereof all treated wastewater discharged within into the Adriatic Sea next to Volujica shall be the end product of a wastewater treatment plant incorporating, as a minimum, carbon removal.
Within this Contract, implementation of the new main pumping station Volujica for the connection of the Centre Part of
Municipality Bar to the new WWTP Volujica is foreseen.
Besides the construction works the contract will include staff training and assistance of the operational team. Furthermore an operation period of three years is foreseen.
Contract is mainly based on the “Conditions of Contract for Plant and Design Build, for Building and Engineering Works Designed by the Contractor”, the FIDIC Yellow Book
Construction period: Approx. 24 months incl. design; Defects liability period: 12 months; Operation period 36 months.
PQ DOCUMENTS:
Only bidders with a turnover of at least 12.5 million Euro per year over the last 3 years shall apply for these PQ documents.
The PQ documents in English language can be purchased from the Project Executing Agency (Vodacom, Tivat/ Montenegro) for a price of 300 Euro (three hundred Euro) against presentation of the respective payment slip (fax or email to both contact e-mail addresses below).
The method of payment will be by bank transfer to the Accounts:
- Acc No. 400876851700 EUR, Crnogorska komercijalna banka AD Podgorica, Swift Address: CKBCMEPG; Through: Commerzbank AG Frankfurt/ Main, Swift Address: COBADEF; In favour of Beneficiary Customer: Vodacom d.o.o. Tivat, Account No.: ME25510000000000887978 (IBAN Code) marking “payment for prequalification document Red Book Herceg Novi – Water Supply and Sanitation Adriatic Coast III”, for payments outside of Montenegro; - Acc No. 530-0000000016910-14, NLB Montenegrobanka AD Bank for payments in the country.
The PQ documents will be available from 15.01.2010 to 05.02.2010.
CONTACT:
Vodacom Tivat, Mr. Boris Vukovic, Executive Director, Tel. +382 (0)32 672 779, Fax. +382 (0)32 672 782,
Email: vodacom@t-com.me
Vodacom Tivat, Ms. Bojana Gobovic, Head of Technical Department, Tel. +382 (0)32 672 779, Fax. +382 (0)32 672 782,
Email: bojana.gobovic@vodacom.co.me